No; I have no idea; What does it mean to see a worm in a dream. Or to see yourself falling. Or even to see yourself flying instead of falling. Or I don't even know what it means to see yourself in a labyrinth or a cave; see the person you are talking to changing all of a sudden; or even to see him/her turning into an elephant or an ant, and again into some strange creature. I don't even know if you dream in black and white. Or maybe sepia?
No sir, I am not a dream interpreter. No, ma'am, I don't know. And I'm not even interested. Yes, this is the name of my exhibition. Yes, there’s dream in it. Yes, I do ask. I ask if “Dreams,”, “I wonder”… “I mean, maybe… possibly”… “count as a memories?” Do I ask? I don’t know; maybe I wish. And dear reader; I know sometimes you wish that too.
Becoming wide awake as you swim in space without boundaries in a state of being awake and asleep; the perception that starts with the first image sent to the brain; remembering the place, date, life and yourself; consciousness of existence plus memories plus perception are all equal to comprehension...
Look, I fell in a dream but I didn't die period I fell back to myself exclamation mark and disappointment three dots I can't sleep again open parenthesis I can't go back to the same dream even if I sleep close parenthesis experience period what our brain can do while the world is made of only three dimensions three dots awareness of I have to get up semicolon quotation mark curse quotation mark…
As you can see my dear friend; “do dreams count as memories” is not about dreams; it’s about the dreamer. What we call a dream is intended to or willing to or inclined to turn “dreams” that will continue to be dreams no matter what we do; into what we call “reality” that will continue to be real no matter what we do.
One day I painted a woman lying under the blanket. You can’t actually see the woman. Like Schrodinger's cat; I don't know if she’s there or not. Therefore, I might not have painted a woman. I did not lift the blanket; I didn't learn if the cat is alive or dead. I just watched her like that. I liked the way she turned from one person to another, one shape to another, one emotion to another in my head. And suddenly an inscription appeared next to her, “Do dreams count as memories?” I stopped and gazed… I had not written it. There was a group of letters on the paper out of my mind. This was a pioneer; and all I needed was to open the door. The idea had chosen me; chosen to come alive in my hands. With gratitude more than surprise I proudly opened the door in various (unfortunately… just…) three-dimensional emotions. I was lying under the mulberry; they fell through the leaves rustling, clicking, banging. I started scribbling. Dozens of hundreds of pages. I drew and wrote and kept silent. Let's go, they said; I turned on the welding machine. You know the rest your honor; I didn't actually do anything. That’s how it goes, Mrs. doctor; I did what they said.
RÜYA ANIDAN SAYILIR MI?
Hayır; hiçbir fikrim yok; rüyada solucan görmek neye işarettir. Ya da düştüğünü. Hatta düşmeyip de uçtuğunu. Bir labirentte olduğunu ya da mağarada; konuştuğun kişinin pat diye değiştiğini; hatta file, filin karıncaya ve tekrar bilmem hangi garip canlıya dönüştüğünü görmenin ne anlama geldiğini de bilmiyorum. Hatta siz de mi siyah beyaz görürsünüz rüyalarınızı onu da bilmiyorum. Belki sephia?
Hayır efendim ben bir rüya tabircisi değilim. Hayır hanımefendi bilmiyorum. Ve hatta ilgilenmiyorum. Evet adı bu sergimin. Evet rüya var içinde. Evet soruyorum. “Rüya” diyorum “acaba”… “ hani diyorum, belki… bir ihtimal” … “anıdan sayılır mı?” Soruyor muyum? Bilmem; belki de diliyorum. Ve sayın okuyucu; bunu bazen sizin de dilediğinizi biliyorum.
Uyanıklıklıkla hala uyuyorluk arasındaki sınırsız boşlukta yüzerken; tamamen ayıklığa dönüşün; ilk görüntünün beyne yollanmasıyla başlayan algı; yerin, günün, hayatın ve kendinin hatırlanması; varlığın bilinci artı hatırlanmalar artı algı toplamı eşittir idrak...
Bakınız rüyada düştüm ama ölmemişim nokta tekrar kendime düşmüşüm ünlem işareti ve hayal kırıklığı üç nokta tekrar uyuyamam aç parantez uyusam da aynı rüyaya gidemem kapa parantez tecrübesi nokta beynimizle neler yapabiliyorken dünyanın sadece üç boyuttan ibaret olması üç nokta kalkmalıyım farkındalığı noktalı virgül tırnak işareti küfür tırnak işareti…
Anlayacağın sevgili dostum; “rüya anıdan sayılır mı” rüyalarla değil; rüyayı görenle ilgileniyor. Rüya dediğimiz; ne yaparsak yapalım rüya olmaya devam edecek “rüya”yı; gerçek dediğimiz; ne yaparsak yapalım gerçek olmaya devam edecek olan “gerçek”le değiştirmeye niyetli; değilse de gönüllü; hadi bilemedin eğilimli kalabalıkla ilgili. Bir kadın çizdim bir gün; örtünün altında; uzanıyor. Kadın hiç görünmüyor. Schrödinger’in kedisi gibi; var mı yok mu bilmiyorum. Dolayısıyla bir kadın çizmemiş de olabilirim. Kaldırmadım örtüyü; öğrenmedim kedi yaşıyor mu ölü mü. Öylece seyrettim O’nu. Kafamda kişiden kişiye, şekilden şekile, duygudan duyguya girmesini sevdim. Ve bir anda bir yazı belirdi yanında “rüya anıdan sayılır mı?” Durdum, bakakaldım… Ben yazmamıştım onu. İde gelmiş bir grup harf olmuştu kağıdın üstünde. Bu öncüydü; ve tek istediği benden kapıyı açmamdı. Beni seçmişti ide; elimde canlanmayı seçmişti. Şaşkınlık üstü minnet yanında gurur ve çeşitli üç boyutlu ( ne yazık ki… sadece…) duyguyla açtım kapıyı. Dutun altında uzanıyordum; yaprakların arasından hışırdatarak tıkırdatarak patırdatarak düştüler. Karalamaya başladım. Onlarca yüzlerce sayfa. Çizdim yazdım sustum. Hadi başla dediler; kaynak makinasını açtım. Sonrası bildiğiniz gibi hakim bey; ben aslında hiçbir şey yapmadım. İşte böyle doktor hanım; ne diyorlarsa onu yaptım.
kabuğunu; küresel sermayenin pazar ekonomisi adına sınırlarını yeniden düzenlediği ülkelerde; halkları (müşterileri) istiflediği demir / çelik, beton kafeslerden alıyor. İçini; bilgilendikçe cahilleşen, iletiştikçe yabanileşen yeni olimpos'ta; ömrünü varoluş bunaltısıyla geçirmiş "tutunamayanlar"ın, "yerini yadırgayanlar"ın hikayeleriyle dolduruyor.
DREAM HARVEST
is it possible that the new world is built on a “mistake”? is the quest for modernity the man had eagerly begun turning into an inevitable, indomitable vulnerability that started to destroy man while he is expecting to get stronger? while the propaganda of being “one and only” continues on one hand, we’re getting wiped out from our “own” lives in a spiritual and physical harmony. have you ever seen this life take as much as it gives? as we handed over – somehow willingly or consciously – the leading role; our instincts started worrying about protecting our vulnerable body; covered our “spirit” all over with iron armors against the touchscreen “smart” world. we now know that “dream harvest” is the name of this fear, this disappointment. and our iron armors are now our new “skin”. and “iron” is now the new “me”.
DÜŞBOZUMU Bir “yanılgı” üzerine kuruluyor olabilir mi yeni dünya? İnsanın bir hevesle başladığı modernite serüveni; önünü alamadığı, başa çıkamadığı, güçlenmeyi beklerken yok olmaya başladığı bir aciziyete mi dönüşüyor? “tek ve biricik” olduğu pompalanırken bir yandan, tinsel ve bedensel olarak “uyum” halinde silinip gidiyoruz kendi “öz” hayatlarımızdan. Verdikçe aldığını gördük mü hayatın bu haliyle. Kendi ellerimizle –nedense bile isteye- teslim ederken başrolü; kırılgan bedenimizi korumanın derdine düştü güdülerimiz; sardıkça sardı “tin”imizi dokunmatik “akıllı” dünyaya karşı demirden zırhlarla. Artık biliyoruz ki “düşbozumu” bu korkunun, bu hayalkırıklığının adı. Ve demirden zırhlarımız artık yeni “ten”imiz. Ve “demir” artık yeni “ben”imiz.
did you mean this? outliers does it feel like there’s something wrong? once in a while? are you sure you can fully comprehend and digest everything going on around us; build the ties of cause & effect? are you sure of the beauty of the beautiful, truth of the true… are you sure you’ve chosen that phone because of the so and so feature; and your need for that feature really depends on “so and so reasons”? have you not seen the fact that you ought to be included in one of the image groups such as outdoor… indoor… casual… trendy…minimal… and etc.; and that you have to use the products of the “marginal” concept in case you’re completely against all of them; and that even being “against” is included in “inclusion”, in other words? (look in the mirror again if you can’t see yourself in this picture) if you think, i’m trying to write with smallcaps, but i’m going back because this gadget constantly capitalizes the first letters. it’s so sure that i have to start with a capital letter. are you aware of the fact that we’re becoming same as we’re included, we’re breaking off as they sell communication devices to us, we’re getting closer to crashing down as we’re liberalized? this is such a flood. i'm not so sure how much of “me” is left in the thing i think is “me”. as i tumbled down in this flood just like the soil, giant logs, and houses; i thought there was something weird for a moment. and “outsiders” were born; just like me. just like you, i believe…
YERİNİ YADIRGAYANLAR
bunu mu demek istediniz? yerimi yadirgayanlar
sana da bir terslik var gibi geliyor mu? arada bir de olsa?
olan biten herşeyi etrafımızdaki; hepsini tam olarak anlayıp; içine sindirip; neden-sonuç bağlantılarını kurabildiğinden emin misin?
güzelin güzelliğinden, doğrunun doğruluğundan… o cep telefonunu seçmendeki en önemli etkenin bilmemne özelliği olmasından; ve bu özelliğe olan gereksiniminin “şu şu şu nedenlere” bağlı olduğundan emin misin?
outdoor… indoor… casual… trendy…minimal… ve bunun gibi imaj gruplarından birine dahil olmak zorunda olduğunun; yok bunları tümden reddediyorsan da sana sunulan “marjinal” konseptinin ürünlerini kullanmak zorunda olduğunun; yani “karşı”lığın bile “dahil”liğe dahil olduğunu hiç göremedin mi? ( kendini yakıştıramıyorsan aynaya bir daha bak istersen)
düşünsen yazının başından beridir küçük harfle yazmaya çalışıyorum ama şu aletin sürekli baş harflerini büyütüp durması yüzünden geri dönüyorum. o kadar emin ki benim büyük harfle başlamam gerektiğinden.
dahil oldukça aynılaştığımızın, onlar bize iletiştiricileri sattıkça koptuğumuzun, özgürleştikçe yere çakılmaya yaklaştığımızın farkında mısın?
bu öyle bir sel ki. “ben” olduğunu zannet tiğim şeyde ne kadar “ben” kaldı; ben artık bilmiyorum. toprak gibi, kocaman ağaç kütükleri gibi, evler gibi yuvarlanırken bu selin akışında; bir gariplik var gibi geldi bir ara. ve “yerini yadırgayanlar” doğdu; benim gibi. bence senin gibi…
the playground that is called “life”; and its toy for two that is called the seesaw. a triangle and a bar. both of you on your own. with “love” in your pocket, tipping the scales. you spend your time on the ground throughout the game if it’s more than the other. you ought to lose the weight in your pocket to take off. but don’t ride on the toy with empty pockets; maybe you would be on the higher end, but; it makes no difference to be alone “at the top”. maybe you have a nice view out there; but that’s all. if you go and sit on one end on your own; with pockets full of “dreams”; whereas inside the “dream” it’s empty; it’s wispy. then the other end of the bar rises; to heights where no one can reach. you spend your time on the ground throughout your dreams. and, suddenly you realize that the game is over. “experience” is the earthy flavor of the past games; it’s the scab in a way. not up, not down; it pinpoints your position on the bar; a step forward or a step back. it helps you stay level to the ground. hidden in the lining of your jacket; a “fear” that you don’t even know it’s there a “respect” leaking from the loosely closed lid into the air, an “arrogance” you can’t get over… all of them are either weights or extra steps. a day at the playground passes like this; “balance” is the award for those who have the same weights in their pockets. and those who have similar scars…
TAHTERAVALLİ
“hayat” dediğin oyun bahçesinin; iki kişilik oyuncağıdır tahterevalli. bir üçgen, bir çubuk. iki kişi de her bir başına. “sevgi” taşırsın cebinde, ağır basar. fazlaysa karşındakinden; yerde geçer oyundaki zamanın. havalanmak için ağırlıklarından kurtulman gerekir. bomboş ceplerle de binmeyesin oyuncağa ama; belki yukarıdaki ucunda olursun ama; bir farkı yoktur “yüksek” yalnızlığın diğerinden. manzaran güzeldir belki; o kadar. gider tek başına oturursan bir ucuna ; ceplerin “hayaller” ile dolu; oysa boştur “hayal”in içi; hafiftir. kalkar çubuğun diğer ucu; kimsenin ulaşamayacağı yüksekliklere. hayallerin boyunca yerde geçer zamanın. ki bir bakarsın oyun bitmiş. “tecrübe” önceki oyunlardan kalan toprak tadıdır; yaralarının kabuğudur yani bir bakıma. aşağı yukarı değil; çubuğun üzerindeki yerini sağlar; bir adım ileri ya da geri. seni de karşındakini de paralel tutar yere. ceketinin astarına kaçmış; orada olduğunu bile bilmediğin bir “korku”, sıkı kapatılmamış kapağından sızıp havaya karışmış bir “saygı”, hazmedemediğin bir “kibir”… hepsi ya ağırlıktır ya da fazladan bir adım. oyun bahçesinde gün böyle geçer; “denge” ceplerinde aynı ağırlıkları taşıyanların ödülüdür. ve benzer yaraları olanların…
he is occasionally wrong. reacts unexpectedly. you think he won’t vote for “them”, he does. you think it’s time he comes to a conclusion, he remains silent. he can not apologize, thank, request. he breaks down, rips apart, gives up. he turns back half-way. leaves alone. walks away, does not come back. you ask why, he is clueless. he can not fight his own greed, his demands, his stubbornness. he can not silence his hate. he does not appreciate. does not fix what he breaks. he betrays. he can not be estimated, classified, critisized. he can not be estimated. he can not be estimated. he surprises.
İNSAN KARA BİRLEKE DEĞİLDİR
yanılır bazen. hiç beklemediğin tepkiler verir. bunları seçmez dersin; seçer. artık kesin bir şey söyler dersin; susar. ağlar, üzülür, ders çıkardı sanırsın; unutur. özür dileyemez, teşekkür edemez, rica edemez. kırar, dağıtır, vazgeçer. yarı yoldan döner. yalnız bırakır. gider, dönmez. sorarsın bilmez. hırsına, isteğine, inadına karşı koyamaz. nefretini susturamaz. değer bilmez. bozduğunu tamir etmez. ihanet eder. hesaplanamaz, gruplanamaz, yorumlanamaz. hesaplanamaz. hesaplanamaz. şaşırtır. rakamları alt-üst eder. çünkü özeldir. her bir insan bu evrende bir renktir. ama kara bir LEKE değildir.